“偷盗”常见的英语表达有 theft(名词)、steal(动词) 以及 thievery(较为文学化或非正式的名词表达) 。具体如下:
theft:名词,意为“偷盗;盗窃行为” ,侧重于指偷盗这一行为或事件。例如:The police are investigating a series of thefts in the area.(警方正在调查该地区发生的一系列盗窃案。 )
steal:动词,基本意思是“偷;窃取” ,强调动作。其过去式和过去分词都是 stole 和 stolen。例如:He stole a wallet from the old man.(他从那位老人那里偷了一个钱包。 )
thievery:名词,较为文学化或非正式的表达,也表示“偷盗;盗窃行为” 。例如:His thievery finally landed him in jail.(他的偷盗行为最终让他进了监狱。 )