“极化”常见的英文表达有 polarization 和 polarisation(英式拼写,美式多用 polarization)。以下为具体解释:
polarization / polarisation:
物理领域:指电磁波、天线等中的极化现象,如“线性极化(linear polarization)”“圆极化(circular polarization)”。
化学领域:表示极化作用,如“离子极化(ionic polarization)”。
社会学、政治学领域:指社会、政治观点的两极分化,如“政治极化(political polarization)”“社会极化(social polarization)” 。
其他相关表达:
bipolarization:也可表示两极分化,在描述社会、经济等方面的分化现象时使用,但不如 polarization 常用。
polarize:是动词形式,意为“使极化;使两极分化;使偏振” ,例如:The issue has polarized public opinion.(这个问题使公众舆论两极分化。 )