“赞辞”常见的英文表达是 “eulogy” 或 “tribute”（具体使用需根据语境）。以下是详细解释：
1、 Eulogy
含义：通常指在葬礼或纪念仪式上对逝者的赞美性致辞，高度评价其生平与贡献。
例句：
The priest delivered a heartfelt eulogy at the funeral.（牧师在葬礼上发表了感人的悼词。）
2、 Tribute
含义：更广义的“致敬”或“赞颂”，可指对在世或已故者的公开赞扬，形式包括演讲、文章、礼物等。
例句：
The concert was a tribute to the legendary musician.（这场音乐会是对传奇音乐家的致敬。）
选择建议：若指葬礼致辞，优先用 eulogy。
若为广义的公开赞颂（如颁奖词、纪念活动），tribute 更合适。
其他相关词汇：
Praise（赞美，更口语化）
Accolade（荣誉、表彰，侧重奖项或头衔）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。