假公济私的英文 假公济私用英语怎么说

“假公济私”常见的英文表达是 “abuse public office for private gain” 或者 “use public authority for personal ends” 。

abuse public office for private gain：直白地体现了利用公职（public office）这一公共资源，来获取个人私利（private gain）的不当行为，精准传达了“假公济私”的核心含义。

use public authority for personal ends： “authority”有“权力、职权”之意，“personal ends”表示“个人目的”，整体表达利用公权力来达成个人目的，也很好地诠释了该成语。