“深厚的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所修饰的名词和语境，常见的有：
1、 profound：
含义：深刻的；深厚的；渊博的。
用法：常用于描述情感、友谊、知识等抽象概念的深厚程度。
例句：We have a profound friendship.（我们有着深厚的友谊。）
2、 deep：
含义：深的；深厚的；深奥的。
用法：在描述情感或关系的深厚时，与profound意思相近，但更常用于日常语境。
例句：They share a deep bond.（他们之间有着深厚的纽带。）
3、 intimate：
含义：亲密的；深厚的（尤指情感）。
用法：多用于描述亲密无间的关系或情感。
例句：They have an intimate relationship.（他们有着亲密的关系。）不过，“intimate”更多强调亲密无间，不一定完全等同于“深厚的”所有含义，但在描述亲密关系时非常贴切。
4、 strong（在某些语境下）：
含义：强的；深厚的（在描述基础、联系等时）。
用法：虽然“strong”更常用于描述力量或强度，但在某些语境下，如“strong foundation”（坚实的基础）或“strong ties”（紧密的联系），也可以间接表达“深厚的”意思。不过，这种用法相对较少，且需要具体语境来判断。
5、 rich（在描述文化、传统等时）：
含义：丰富的；深厚的（在描述文化底蕴时）。
用法：当描述一个国家、民族或文化的深厚底蕴时，“rich”可以表示“丰富的、深厚的”。
例句：This country has a rich cultural heritage.（这个国家有着深厚的文化遗产。）