“单口相声演员”可以翻译为 “solo crosstalk performer” 或 “stand-up comic (specializing in crosstalk)” 。不过，更直接且常用的表达是 “monologue crosstalk comedian” ，其中“monologue”意为独白、独角戏，很好地体现了单口相声一人表演的特点；“crosstalk”是相声的英文表达；“comedian”则指喜剧演员。这一组合既准确又清晰地传达了“单口相声演员”的含义。