“抓痕”常见的英文表达是 scratch 或 scrape,具体使用可根据语境:
Scratch:常指因尖锐物体(如指甲、树枝)刮擦而留下的细长、较浅的痕迹,强调“抓、划”的动作。
例句:The cat left several scratches on my arm.(猫在我胳膊上留下了几道抓痕。)
Scrape:多指因摩擦或硬物刮擦导致的表面损伤,可能更深或面积更大,但也可用于描述抓痕。
例句:He had a scrape on his knee from falling.(他膝盖上因摔倒有一处擦伤/抓痕。)
若需更精确的表达(如医学或法律语境),可补充说明:
Laceration(医学术语):指较深的撕裂伤,但日常较少用。
Claw mark(特定场景):若抓痕由动物爪子造成,可用此表达。
总结:日常对话中,scratch 是最常用的词。