“触怒”常见的英文表达有 offend、anger 或 irritate,具体使用哪个词取决于语境和表达意图:
1、 offend:
含义:指言语或行为冒犯、触怒他人,侧重于因不尊重、不礼貌或不当行为而引起他人不快。
例句:His rude remarks offended many people.(他粗鲁的言论触怒了许多人。)
2、 anger:
含义:强调使某人非常生气、愤怒,程度较深。
例句:His selfish behavior angered his friends.(他自私的行为激怒了他的朋友们。)
也可以用作名词,表示“愤怒”。
3、 irritate:
含义:指因小事、反复的行为或言语而使人心烦、恼怒,程度相对较轻。
例句:The constant noise from the construction site irritated the neighbors.(建筑工地持续不断的噪音让邻居们很恼火。)