“理性地思考”可以翻译为 "think rationally" 或 "reason logically"。
"think rationally" 强调以理性、不情绪化的方式进行思考。
"reason logically" 更侧重于通过逻辑推理来思考问题。
两者均可根据具体语境选择使用。例如：
We should think rationally and not let emotions cloud our judgment.（我们应该理性地思考，不要让情绪影响我们的判断。）
To solve this problem, we need to reason logically.（要解决这个问题，我们需要进行逻辑推理。）