“学校辅导员”常见的英文表达是 school counselor（美式英语）或 school guidance counsellor（英式英语，其中“counsellor”是英式拼写，美式为“counselor” ）。
例如：
The school counselor offers support and advice to students.（学校辅导员为学生提供支持和建议。）
The school guidance counsellor helped me plan my future career.（学校辅导员帮我规划了未来的职业。）