“显迹”常见的英文表达可以是 “manifest signs” 或 “visible traces” ，具体使用可根据语境调整：
“manifest signs”：侧重于明显、可察觉的迹象或表现，强调某种特质、现象或力量的外在显现。例如：The manifest signs of his talent were evident from an early age.（他天赋的明显迹象在很小的时候就已经显现出来了。 ）
“visible traces”：更强调能被看到的痕迹、踪迹，常用来描述具体事物留下的可观测的印记。例如：Archaeologists found visible traces of an ancient civilization at the site.（考古学家在该遗址发现了古代文明的明显痕迹。 ）