“意外打击”可以翻译为“unexpected blow” 或者 “sudden setback”。
“unexpected blow”中，“unexpected”表示“意外的、未预料到的”，“blow”有“打击、挫折”的含义，整体意思就是“意外的打击”。
“sudden setback”里，“sudden”意为“突然的”，“setback”表示“挫折、阻碍、退步” ，也可表达“意外打击”的意思。