“病人护工”常见的英文表达是 “patient caregiver” 或 “patient attendant”。
patient caregiver：侧重于强调照顾、护理病人的角色，突出对病人日常起居、健康状况等方面的照料，既包括在医院等机构工作，也可能涵盖在家中照顾病人的护工。
patient attendant：更强调在病人身边提供服务、协助的人员，有在旁照料、陪伴的意味，常用于描述在医院等场所为病人提供各种生活辅助和简单护理服务的工作人员。
此外，在一些特定语境或地区，“nursing aide”（护理助手）也可能被用来指代协助护士进行病人护理工作的护工人员 。