"用无线电进行通信" can be translated into English as "communicate via radio" or "use radio for communication".
Both expressions are commonly used and convey the idea of using radio waves to transmit information for communication purposes. For example:
We communicate via radio in remote areas where there is no cellular coverage. （在没有手机信号覆盖的偏远地区，我们用无线电进行通信。）
They use radio for communication during their outdoor expeditions. （他们在户外探险时使用无线电进行通信。）