“上船或飞机”常见的英文表达有 board a ship or plane 或 get on a ship or plane。
board 强调“登上（交通工具等）”的动作 ，是比较正式、常用的表达，例如：Passengers must board the ship by 3 p.m.（乘客必须在下午3点前登船。）
get on 同样表示“登上（交通工具）”，使用较为随意、口语化，例如：We need to get on the plane soon.（我们得赶紧上飞机了。 ）