“机铲”常见的英文表达可以是 “mechanical shovel” 或 “power shovel” ,这两个短语都用来指代依靠机械动力进行挖掘、铲土等作业的机械设备。
“mechanical” 强调机械的、机械驱动的;“shovel” 指铲子,这里结合表示机铲这类机械装置。
“power” 同样突出动力来源, “power shovel” 也是描述具有动力驱动进行铲土作业机械的常用术语。