"随季节迁移的民工" can be translated into English as "seasonal migrant workers".
This phrase accurately captures the essence of workers who move seasonally for employment opportunities, often in agriculture, construction, or other industries that experience fluctuations in demand throughout the year.