“干部”常见的英文表达有 cadre、official 或 managerial/administrative staff（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 cadre
读音：英 [ˈkɑːdə(r)]；美 [ˈkɑːdr]
释义：指一个组织或团体中的核心成员、骨干分子，在政治语境中常用于指代“干部”，尤其是强调其作为组织核心或领导力量的一部分。
例句：
The party cadres play a crucial role in leading the people. （党员干部在领导人民方面发挥着至关重要的作用。）
We need to train more young cadres for the future. （我们需要为未来培养更多年轻干部。）
2、 official
读音：英 [əˈfɪʃl]；美 [əˈfɪʃl]
释义：指政府或组织中的官员、公职人员，也可用于指代“干部”，尤其是当强调其官方身份或职责时。
例句：
The local officials are working hard to improve the living conditions of the villagers. （当地干部正在努力改善村民的生活条件。）
As an official, he has a responsibility to serve the people. （作为一名干部，他有责任为人民服务。）
3、 managerial/administrative staff
释义：在某些情况下，特别是当强调“干部”的管理或行政职能时，可以使用“managerial staff”（管理人员）或“administrative staff”（行政人员）来表达。
例句：
The managerial staff of the company are responsible for making strategic decisions. （公司的管理人员负责制定战略决策。）
The administrative staff in the government department handle daily affairs efficiently. （政府部门的行政人员高效地处理日常事务。）