“光秃的”常见英文表达有 bare、barren、bald 等，具体使用取决于描述的对象和语境：
bare：侧重于表示没有覆盖物或装饰，可用于描述树木、土地、身体部位等没有毛发、树叶或其他覆盖物的状态。例如：
The bare branches of the trees swayed in the wind.（光秃秃的树枝在风中摇曳。）
He walked on the bare ground.（他走在光秃秃的地面上。）
barren：更强调土地贫瘠、不结果实，无法生长植物，也可用于比喻没有成果或希望的情况，不过在描述“光秃的”外观时也可使用。例如：
The barren hills were covered with a thin layer of snow.（光秃秃的山丘上覆盖着一层薄薄的雪。）
bald：主要用于描述人或动物头部没有头发，也可形容物体表面光滑、没有覆盖物，类似“光秃的”外观。例如：
The old man had a bald head.（这位老人是个秃头。）
The bald rock stood out against the sky.（那块光秃秃的岩石在天空的映衬下格外醒目。）