“食性”常见的英文表达是 feeding habit 或 trophic habit,也可根据具体语境使用 dietary preference(饮食偏好)等表述。以下为具体分析:
1、 feeding habit:这是最常用的表达,强调生物在摄食方面的习惯或模式,例如:
The feeding habit of this bird species is unique.(这种鸟类的食性很独特。)
2、 trophic habit:多用于生态学领域,指生物在食物链中的营养级和取食方式,例如:
Researchers studied the trophic habits of aquatic insects.(研究人员研究了水生昆虫的食性。)
3、 dietary preference:侧重于个体或群体的饮食选择偏好,例如:
Pandas have a specific dietary preference for bamboo.(大熊猫对竹子有特定的食性偏好。)