“园林城市”常见的英文表达是 "Garden City" 或 "Landscape Garden City" 。
Garden City 是较为简洁、常用的说法，直接传达了“园林式”“花园般”的城市理念，在描述城市规划、建设特色等相关语境中广泛使用。例如：This city is known as a beautiful Garden City.（这座城市以美丽的园林城市而闻名。 ）
Landscape Garden City 表述更为具体详细，“landscape”强调景观、风景，“garden”突出园林特色，二者结合更精准地传达出城市兼具优美景观与园林风格的特点，不过在日常交流中，“Garden City” 使用频率更高。