“测候站”常见的英文表达是 “meteorological observatory” 或 “weather station”。
meteorological observatory：更正式、专业，常用于科学研究和气象观测领域，强调对气象要素进行系统、长期的观测和研究。
weather station：使用更为普遍和通俗，在日常交流、新闻报道以及一些对气象观测要求不是特别高的场景中经常使用。