“无气力”可以翻译为“lethargic” 、“listless” 或者 “lacking in energy” 。
lethargic：形容词，意为“无精打采的；昏昏欲睡的；没精打采的” ，强调一种缺乏活力、精神不振的状态。例如：He felt lethargic after a long day at work.（工作了一整天后，他感到无精打采。 ）
listless：形容词，指“无精打采的；倦怠的；百无聊赖的” ，侧重于表现出没有兴趣、缺乏活力的样子。例如：The children were listless in the hot afternoon.（在炎热的下午，孩子们都无精打采的。 ）
lacking in energy：这是一个短语表达，意思是“缺乏精力；没有气力” ，比较直接地描述了没有力气、没有活力的状态。例如：He's been lacking in energy lately.（最近他一直没什么气力。 ）