“无果实的”可以翻译为 “fruitless” 或 “unfruitful”。这两个词都常用来形容没有产生结果、成果或果实的情境。
Fruitless：更侧重于表示“无成果的，徒劳的”，常用于描述努力、尝试或搜索等没有产生预期结果的情况。例如：Their efforts proved fruitless.（他们的努力证明是徒劳的。）
Unfruitful：同样表示“无果实的，不结果实的”，但更多用于描述植物不结果实或某项活动、努力没有产生预期的效果。在描述植物时，它与“fruitless”意思相近；在描述活动或努力时，它也传达了没有成果的含义。例如：The unfruitful tree was cut down.（那棵不结果实的树被砍倒了。）或 Their research was unfruitful.（他们的研究没有成果。）