“调位强度” 可以翻译为 "intensity of tone adjustment" 或 "strength of tone shifting" ，具体可根据上下文语境选择更贴切的表述：
"intensity of tone adjustment" ：侧重于调整音调的力度或程度，适用于描述对音调进行主动调节的场景。
"strength of tone shifting" ：强调音调移动或变化的强度，适用于描述音调自然或被动变化的情况。
如果是在特定专业领域（如语音学、声学等），可能存在更精确的术语，建议根据具体语境进一步确认。