“幸运儿”常见的英文表达有 lucky dog、lucky one 或 fortunate one。
lucky dog：这是非常地道且常用的表达，在英语文化中，“dog”并非总是带有贬义，这里“lucky dog”就是用来形容“幸运儿”，带有一种亲切、口语化的感觉。例如：He's a real lucky dog to win that prize.（他真是个幸运儿，能赢得那个奖。）
lucky one / fortunate one：这两种表达更为正式、通用一些，适用于各种书面和口语场景。例如：She was the lucky one to get the last ticket.（她是得到最后一张票的幸运儿。） ；Among all the applicants, he is the fortunate one to be selected.（在所有申请人中，他是被选中的幸运儿。）