“幸运儿”常见的英文表达有 lucky dog、lucky one 或 fortunate one。
lucky dog：这是一个非常常用的表达，在英语文化中，“dog”并不总是带有贬义，反而常被用来亲切地指代人，“lucky dog”即表示“幸运的人、幸运儿”。
lucky one：这个表达更为直接和中性，直接指出某人是“幸运的那一个”。
fortunate one：与“lucky one”类似，但“fortunate”更强调由于好运或有利情况而带来的成功或好处，也常用来指代“幸运儿”。