“涤罪”较为贴切的英文表达可以是 “atonement for sins” 或 “expiation of sins”。
atonement for sins： “atonement” 意为“赎罪；补偿；弥补过错” ，强调通过某种行为或牺牲来弥补所犯的罪过，以获得宽恕或和解，“atonement for sins” 就是“为罪过赎罪”的意思。
expiation of sins： “expiation” 意思是“赎罪；补偿；抵消（罪过等）” ， “expiation of sins” 同样表达“为罪过赎罪；洗清罪孽”的含义。