“唠唠叨叨地讲”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Talk incessantly/endlessly：
这个表达强调了说话的连续性和无休止性，适用于描述某人不停地、无休止地说话。
2、 Prattle on/away：
“Prattle”本身就有“喋喋不休地说些无关紧要的话”的意思，“prattle on/away”则进一步强调了这种行为的持续性和无意义性。
3、 Chatter away：
“Chatter”意为“喋喋不休地说”，“chatter away”则形象地描述了某人不停地、轻松地聊天，有时可能带有一些琐碎或无关紧要的内容。
4、 Ramble on：
“Ramble”意为“漫谈；闲聊”，“ramble on”则表示某人漫无目的地、滔滔不绝地说话，可能话题跳跃，没有明确的重点。
5、 Natter on（英式英语）：
“Natter”是英式英语中常用的词汇，意为“闲聊；喋喋不休地说”，“natter on”则强调了这种行为的轻松和随意性。
6、 Run on at the mouth（较为口语化）：
这个表达比较口语化，意思是“喋喋不休地说个不停”，有时带有一些贬义，暗示说话者可能过于冗长或无关紧要。
在选择表达时，可以根据具体的语境和想要传达的情感色彩来选择最合适的词汇或短语。例如，如果想要强调说话的连续性和无休止性，可以选择“talk incessantly/endlessly”；如果想要强调说话的琐碎或无关紧要性，可以选择“prattle on/away”或“chatter away”。