“酱豆腐”常见的英文表达是 “fermented bean curd” 或 “preserved bean curd”。
“fermented”意为“发酵的” ,突出了酱豆腐制作过程中发酵这一关键工艺;“preserved”表示“腌制的、保存的”,也能体现其通过腌制等方式进行保存和形成独特风味的特点;“bean curd” 就是“豆腐”的意思。
此外,在一些特定语境或地区,也可能用 “red fermented bean curd”(红腐乳,通常因添加红曲米等呈红色) 来更具体地指代红色的酱豆腐。