“使烦乱”常见的英文表达有 upset、disturb、agitate 或 ruffle 等,具体使用取决于语境:
1、 upset:最为常用,强调情绪上的烦乱、不安或心烦意乱。
例句:The loud noise really upset me.(那巨大的噪音真的让我很烦乱。)
2、 disturb:侧重于打乱平静或干扰正常状态,从而引发烦乱。
例句:His constant interruptions disturbed my concentration.(他不断地打断我,让我无法集中注意力,感到很烦乱。)
3、 agitate:指使内心激动不安,烦乱程度可能更深。
例句:The news of the impending storm agitated the entire town.(即将来临的风暴消息让整个小镇都人心惶惶。)
4、 ruffle:较为形象,指使(心情)变得烦乱、不平静,常用于描述轻微的情绪波动。
例句:His rude remarks ruffled her feathers.(他粗鲁的言论让她很生气/烦乱。)