“烤焦”常见的英文表达有 burn、char 或 overcook to the point of burning，具体使用取决于语境和程度：
1、 Burn
通用且常见，适用于描述食物因过度加热而变黑或变焦的情况。
例句：
The bread was burned on one side. （面包一面烤焦了。）
Be careful not to burn the cookies. （小心别把饼干烤焦了。）
2、 Char
强调食物表面因高温而碳化，带有“烧焦成炭”的意味，通常用于描述烤肉或蔬菜等表面形成脆壳的情况。
例句：
The steak was charred on the outside but tender inside. （牛排外层烤焦了，但内部很嫩。）
I like my vegetables slightly charred for extra flavor. （我喜欢把蔬菜稍微烤焦一点，这样更香。）
3、 Overcook to the point of burning
这是一个更详细的描述方式，适用于需要强调“过度烹饪导致烤焦”的语境。
例句：
I accidentally overcooked the chicken, and now it's completely burned. （我不小心把鸡肉烤过头了，现在全焦了。）
选择建议：如果只是简单描述食物烤焦，用 burn 最直接。
如果要强调烤焦的脆感或碳化效果，用 char 更贴切。
如果需要详细说明烹饪过程导致烤焦，可以用 overcook to the point of burning。