“拍摄用的剧本”常见的英文表达是 “shooting script” 。
“shooting”有“拍摄;摄影”之意,“script”指“剧本;脚本” ,二者组合起来“shooting script”就是专为拍摄而准备的剧本,它详细规定了拍摄场景、镜头、台词、动作等各项拍摄所需信息,以指导实际的拍摄工作。
例如:The director made some adjustments to the shooting script.(导演对拍摄用的剧本做了一些调整。)