“使苦恼的”常见英文表达有 vexing、troubling、distressing、upsetting、bothersome 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
vexing：强调持续或反复地使人感到烦恼、困惑，常带有一种难以解决或摆脱的意味。例如：The vexing problem kept him awake all night.（这个令人苦恼的问题让他整夜未眠。）
troubling：侧重于表达引起内心不安、忧虑或担忧的情绪，通常用于描述一些严重或令人担忧的情况。例如：The troubling news about the economy made everyone worried.（关于经济的坏消息让每个人都感到担忧。）
distressing：指引起极度痛苦、悲伤或焦虑，程度相对较深，常用于描述一些严重的不幸事件或情况。例如：It was distressing to see the children suffering from the disease.（看到孩子们饱受这种疾病的折磨，真让人痛心。）
upsetting：强调对情绪造成强烈的冲击，使人感到心烦意乱、不安或难过。例如：The sudden cancellation of the concert was upsetting for all the fans.（演唱会的突然取消让所有歌迷都很失望。）
bothersome：更口语化，指让人感到厌烦、麻烦，但程度相对较轻。例如：The constant noise from the construction site is bothersome.（建筑工地持续不断的噪音很烦人。）