“人工硬化”常见的英文表达是 “artificial hardening” 或 “man-made hardening” 。
“artificial” 意为“人工的；人造的” ，强调非自然形成、通过人为手段实现；“hardening” 是 “harden（使变硬；硬化）” 的动名词形式，二者组合 “artificial hardening” 准确传达了“人工硬化”的含义。
“man-made” 同样表示“人造的；人工的” ，“man-made hardening” 也是表达该意思的一种方式，不过 “artificial” 在学术和专业语境中使用更为普遍。