“纵容”常见的英文表达是 condone 或 indulge（在特定语境下），此外 connive at 也可表达类似意思，以下为你详细介绍：
含义：指默认、宽恕或纵容某种不当行为，带有不赞成但未采取措施制止的意味。
例句：We cannot condone violence in any form.（我们不能纵容任何形式的暴力。）
含义：原意是“放纵、沉溺于”，当表示对某人或某事不加以制止，任由其发展时，有“纵容”的意思，常与“in”搭配。
例句：Her parents always indulge her every whim.（她的父母总是纵容她的每一个怪念头。）
含义：意为“暗中纵容、共谋”，强调私下里对不当行为不加以反对，甚至可能参与其中。
例句：It is wrong to connive at such illegal activities.（暗中纵容这种非法活动是错误的。）