“毫不费力”常见的英文表达有：
with little/no effort：强调付出极少的努力或几乎不用努力。例如：He finished the task with little effort.（他毫不费力地完成了这项任务。）
effortlessly：是副词形式，直接修饰动词，表示“毫不费力地；轻松地”。例如：She danced effortlessly across the stage.（她在舞台上毫不费力地翩翩起舞。 ）
without breaking a sweat：这是一个比较形象、口语化的表达，字面意思是“连汗都没出”，即“毫不费力地”。例如：He solved the math problem without breaking a sweat.（他毫不费力地解出了这道数学题。 ）