“省略补充”较为贴切的英文表达可以是 “omission and supplementation” ，不过这一表述相对比较直译，在不同语境下，根据具体想表达的含义，还可以有以下不同英文说法：
当侧重于表达对内容进行部分省略，后续再进行补充说明或完善时：
“elision and addition” ：“elision”有“省略；删节”之意 ，“addition”表示“添加；补充”，该短语可传达先省略部分内容，再添加一些内容的意思。
“leaving out and filling in” ：“leaving out”指“遗漏；省略” ，“filling in”表示“填补；补充”，形象地描述了先省略后补充的动作。
当强调在省略某些信息的同时，提供额外补充信息以使内容完整时：
“omitting certain details and providing supplementary information” ：这是一个较为完整的表达，“omitting certain details”明确指出省略特定细节，“providing supplementary information”表示提供补充信息，能清晰传达语义。