“猛打”常见的英文表达有 “beat hard”、“strike hard” 或 “pound vigorously” ，具体使用哪个取决于语境：
beat hard： “beat”本身有“击打、敲打”的意思，“beat hard”强调以较大的力量、快速且持续地击打，侧重于动作的力度和频率。例如：He beat hard on the door, demanding to be let in.（他猛打门，要求让他进去 。）
strike hard： “strike”同样表示“击打、攻击”，“strike hard”更强调带有目的性、突然且有力地打击，常出现在描述战斗、攻击等场景。例如：The soldiers struck hard at the enemy's position.（士兵们猛打敌人的阵地。）
pound vigorously： “pound”有“连续重击、猛击”之意，“vigorously”表示“精力充沛地、猛烈地”，组合起来强调动作的猛烈程度和力度。例如：He pounded vigorously on the table with his fist.（他用拳头猛打桌子 。）