“易毁灭的”可以用英语表达为 “perishable” 或 “destructible”,具体使用哪个词取决于语境:
1、 perishable:
含义:指容易腐烂、变质或消亡的,常用于描述食物、有机物等易因时间或环境因素而损坏的物品。
例句:These fruits are perishable and should be consumed soon.(这些水果容易腐烂,应该尽快食用。)
2、 destructible:
含义:指可以被摧毁或破坏的,更侧重于描述物品在受到外力作用时容易受损的特性。
例句:This ancient artifact is destructible, so we must handle it with great care.(这件古代文物易受破坏,所以我们必须非常小心地处理它。)
在描述“易毁灭的”这一特性时,如果是指物品容易因自然因素(如时间、环境)而损坏,perishable 更为贴切;如果是指物品在受到外力作用时容易受损,destructible 则更为合适。不过,在日常使用中,perishable 的应用更为广泛,尤其是在描述食物等易腐物品时。