“万能装卸车”可以翻译为 "versatile loading and unloading vehicle" 或 "all-purpose handling truck"。
"versatile" 强调多功能性、适应性广，能应对多种装卸任务。
"all-purpose" 同样表示通用、多用途，突出车辆设计的全面性。
"loading and unloading vehicle" 和 "handling truck" 则分别明确了车辆的核心功能。
具体选择可根据语境和表达偏好调整，例如在强调技术或工业应用时，"versatile loading and unloading vehicle" 可能更贴切；而在日常或商业描述中，"all-purpose handling truck" 更为简洁直观。