“无拘无束地”常见的英文表达有 freely、unrestrainedly 或 without restraint。具体使用取决于语境：
1、 freely
最常用且自然，适用于大多数场景，表示“自由地、无拘束地”：
例句：She can express herself freely. （她可以无拘无束地表达自己。）
2、 unrestrainedly
更正式，强调“完全不受限制地”，常见于文学或学术语境：
例句：The children laughed unrestrainedly. （孩子们无拘无束地大笑。）
3、 without restraint
短语形式，强调“毫无约束地”，常用于书面语或正式场合：
例句：They danced without restraint. （他们毫无拘束地跳舞。）
选择建议：日常对话或一般写作，优先用 freely。
需要强调“彻底无约束”时，用 unrestrainedly 或 without restraint。
例如：
“She roamed the streets freely, enjoying the breeze.” （她无拘无束地在街上漫步，享受着微风。）