“差使”常见的英文表达有 “errand” 或 “mission”，具体使用哪个词取决于语境：
errand：通常指短途的、日常的任务或差事，比如帮人跑腿买东西、送信等。例如：I need to run an errand to the post office.（我得去邮局办个差事。）
mission：更侧重于有特定目的、较为重要或具有一定挑战性的任务，常带有使命感。例如：The spy was sent on a dangerous mission.（这名间谍被派去执行一项危险的任务。）