“水果混合饮料”常见的英文表达是 fruit mixed drink 或 fruit blend beverage。
fruit mixed drink：直白地传达了“水果”和“混合饮料”的含义，是比较直接、常用的说法。
fruit blend beverage：“blend”有“混合、交融”之意，“beverage”指“饮料”，整体表达更强调多种水果融合调配成饮料的感觉，在一些较为正式或专业的语境中可能会使用。