“水果混合饮料”常见的英文表达是 “fruit mixed drink” 或 “mixed fruit beverage”。
“fruit mixed drink”：直译过来，强调了是由水果混合而成的饮品，表达较为直观。
“mixed fruit beverage”：“beverage” 意为“饮料”，这种表达更正式、书面一些，常用于商业包装、菜单描述等正式场合。
此外，在日常口语中，也可以用 “fruit blend drink” 来表达类似意思，“blend” 有“混合、交融”之意，形象地体现出多种水果融合在一起制成饮料。