“长袍”常见的英文表达是 robe 。例如：a long flowing robe（一件飘逸的长袍） ；He wore a traditional silk robe.（他穿着一件传统的丝绸长袍。）
此外，根据具体语境和长袍的样式，还有一些其他词汇可能适用：
gown：常指长而宽松的袍子，多用于正式场合或特定职业着装，如法官袍（judge's gown）、毕业礼服（graduation gown） 。例如：The bride wore a beautiful white gown.（新娘穿了一件漂亮的白色礼服。）
dressing gown：指居家穿的宽松长袍，类似睡袍 。例如：He put on his dressing gown and went downstairs.（他穿上睡袍，下了楼。）
cassock：特指神父、牧师等神职人员穿的长袍 。例如：The priest was dressed in a black cassock.（神父穿着一件黑色的长袍。）