“长袍”常见的英文表达是 “robe” ，它指的是一种宽松、长及脚踝或更长的服装，通常在正式场合、宗教仪式、特定文化传统中穿着，比如睡袍（nightrobe）、法官袍（judicial robe）等。
此外，根据具体语境和长袍的样式、用途，还有一些其他表达：
“gown”：也表示长袍，常指女性穿的较为宽松、飘逸的长袍，如晚礼服长袍（evening gown） ；也可用于学术场合，指学士服、硕士服、博士服等（academic gown） 。
“cheongsam” 或 “qipao”：专门指中式旗袍，这是一种具有中国特色的女性长袍，紧身合体，展现东方女性的优雅。