“女家长制”可以翻译为 “matriarchy” 或 “female-dominated patriarchal-like family system”（若强调类似父权制但由女性主导的家庭结构这种更宽泛、具描述性的概念时） ，不过更常用和简洁的是“matriarchy” 。
“matriarchy”指由女性统治或主导的社会、家庭体系等，例如：In some indigenous societies, matriarchy was the traditional social organization.（在一些土著社会中，女家长制是传统的社会组织形式 。）