“虚圆”在英语中并没有一个完全固定、直接对应的单一词汇，其翻译需根据具体语境和表达意图来确定。以下提供几种可能的翻译及解释：
1、 Hollow and Round：
“Hollow”意为“空的、中空的”，“Round”意为“圆的”。
这种翻译侧重于描述物体的形状特征，即内部为空且外部呈圆形。适用于描述如空心球体、圆环等具体物体的形态。
2、 Vague and Flexible（或Flexible Yet Undefined）：
“Vague”意为“模糊的、不明确的”，“Flexible”意为“灵活的、可变的”。
若“虚圆”用于形容某种抽象概念或状态，如策略、态度等，这种翻译可能更贴切，表达了一种既灵活又缺乏明确界限或定义的特性。
3、 Empty Circle（或Hollow Circle）：
直接描述了“虚圆”作为一种几何形状的特征，即一个空的、中空的圆形。
适用于需要明确指出形状的场合。
4、 Illusory Roundness：
“Illusory”意为“虚幻的、错觉的”，“Roundness”意为“圆形”。
这种翻译带有一定的哲学或文学色彩，强调“虚圆”可能是一种看似存在但实际上并不真实或具体的圆形状态。