“参赞”常见的英文表达是 counsellor（也可写作 counselor ，美式拼写） 或 minister counsellor（级别稍高的参赞 ）。
counsellor：是最常用的表达，指外交使团中的参赞，负责协助大使或公使处理各种外交事务。例如：The counsellor attended the international conference on behalf of his country.（这位参赞代表他的国家出席了国际会议。）
minister counsellor：通常指级别高于普通参赞的外交官，在使馆中具有较高的地位和职责。例如：He was promoted to the position of minister counsellor in the embassy.（他被提升为大使馆的参赞衔公使 。）