“能上演的”可以翻译为“performable” 或 “stageable”（在戏剧、表演等语境下）。
performable：强调某事物（如剧本、节目等）具备被表演出来的可能性或可行性。
stageable：更侧重于戏剧、表演领域，指适合在舞台上呈现的。