“能上演的”可以翻译为“performable” ，该词强调具有可被表演、上演的特性。例如：This script is performable on a small stage.（这个剧本可以在小舞台上上演 。）
此外，根据不同语境，也可有其他表达：
playable：常用来形容戏剧、剧本等适合或能够被表演的。例如：Is this new play playable on our current stage setup? （这部新戏能用我们现有的舞台布置来上演吗？ ）
stageable：侧重于表示适合在舞台上呈现、能被搬上舞台的。例如：The director thinks the story is stageable with minimal resources.（导演认为这个故事用最少的资源也能搬上舞台。 ）