“财源”常见的英文表达是 “financial resources” 或 “sources of wealth”，也可用 “money flow”（侧重资金流动带来的财源） 、“revenue streams”（更强调持续稳定的收入来源，常用于商业语境） 等，具体使用需结合语境：
Financial resources：指可用于创造财富的资金、资产等，是最通用、正式的表达，适用于各种场合。
例句：The company is exploring new financial resources to expand its business.（公司正在探索新的财源以拓展业务。）
Sources of wealth：强调财富的来源，更侧重于财富产生的途径或渠道。
例句：Investing in real estate can be one of the sources of wealth.（投资房地产可以是财源之一。）
Money flow：侧重于资金的流动情况，当强调资金流动带来的财源时可以使用。
例句：A healthy money flow is essential for a business to have a steady source of income.（健康的资金流动对于企业拥有稳定的财源至关重要。）
Revenue streams：通常用于商业、经济领域，指企业或个人通过各种渠道获得的收入来源，强调收入的多样性和持续性。
例句：The company has diversified its revenue streams to reduce risk.（公司已多元化其财源以降低风险。）