“财源”常见的英文表达有 “financial resources”、“sources of income” 或 “wealth sources”，具体使用可根据语境选择：
Financial resources：更正式、书面，常用于经济、商业领域，强调可用于投资的资金或资产。例如：
The company needs to expand its financial resources to support new projects.（公司需要扩大财源以支持新项目。）
Sources of income：更通用，适用于个人或组织的收入来源，强调持续的收入渠道。例如：
We need to diversify our sources of income to reduce risk.（我们需要多元化财源以降低风险。）
Wealth sources：较少用，但可表达“财富来源”，适用于强调财富积累的语境。例如：
Investing in real estate is one of his main wealth sources.（投资房地产是他主要的财富来源之一。）
选择建议：商业报告、经济分析中，优先用 financial resources。
日常交流、个人理财中，用 sources of income 更自然。
强调财富积累时，可考虑 wealth sources。