“讨论稿”常见的英文表达有 “discussion draft” 或 “draft for discussion” 。
“discussion draft”：直接强调这是用于讨论的草案，简洁明了，在各类文件、报告起草以及会议筹备等场景中常用。例如：This is just a discussion draft, and we welcome all your suggestions.（这只是一个讨论稿，我们欢迎大家提出所有建议。 ）
“draft for discussion”：意思更为直观，即“供讨论的草案” ，同样适用于描述需要各方讨论以完善内容的初稿文件。例如：Here is the draft for discussion of the new project plan.（这是新项目计划的讨论稿。 ）